Skip to main content

agarrar

Portuguese, verb/a.ɡaˈʁa(ʁ)/

agarrar is spelled A-G-A-R-R-A-R (7 letters) and appears 5.5 times per million words in written Portuguese, the 11,403rd most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Agarrar is a Portuguese verb meaning “to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “prender; segurar com garra”.

What does agarrar mean in English?

verb

  1. 1

    to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully)

    Alguém me agarrou por trás.

  2. 2

    to claw (grab or strike with one’s claws)

    A águia agarrou o peixe.

  3. 3

    to hold on; to cling (hold very tightly)

    Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

  4. 4

    to cling to; to love (be very fond of; to feel strongly about)

    Eu me agarro em leitura.

  5. 5

    to have a go at; to brawl (with); to get physical (with) (engage in a physical fight)

    Os bêbados começaram a se agarrar.

  6. 6

    to get physical with (make physical contact sexually)

    Os estudantes foram pegos se agarrando.

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. prender; segurar com garra 2. pegar algo 3. aprisionar; capturar 4. abraçar; com força

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of agarrar

  • agarro first-person present singular
  • agarrei first-person preterite singular
  • agarrado participle past
  • agarrares infinitive second-person singular
  • agarrarmos first-person infinitive plural
  • agarrardes infinitive plural second-person
  • agarrarem infinitive plural third-person
  • agarrando gerund
  • agarrados masculine participle past
  • agarrada feminine participle past
  • agarradas feminine participle past
  • agarras indicative present second-person
  • agarra indicative present singular
  • agarramos first-person indicative plural
  • agarrais indicative plural present
  • agarram indicative plural present
  • agarrava first-person imperfect indicative
  • agarravas imperfect indicative second-person

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce agarrar?

  • Brazil /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
  • Brazil [a.ɡaˈha(h)]
  • /a.ɡaˈʁa(ɾ)/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to agarrar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is agarrar in Portuguese?

agarrar appears 5.5 times per million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after agarrar