sur
French, preposition
sur is spelled S-U-R (3 letters) and appears 5,888 times per million words in written French, the 26th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Sur is a French preposition meaning “on, upon” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, sûr is a different word: “sure, certain”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Indique une position plus élevée”.
What does sur mean in English?
preposition
- 1
on, upon
- 2
on top of
- 3
from on top of
- 4
above
- 5
out of
sept sur dix
- 6
in the case of
- 7
about, concerning
- 8
informalin (a place)
sur Paris
adjective
- 1
sour
adjective
- 1
sure, certain
- 2
trustworthy
- 3
safe
prefix
- 1
over, on top of
- 2
over- (excessive; excessively; too much)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
preposition: 1. Indique une position plus élevée. 2. Indique une supériorité. 3. Indique une direction. 4. Indique une position temporelle, un instant donné.
adjective: 1. Qui a un goût acide et aigrelet. 2. Qualifiait les eaux qui servaient à amollir les cuirs, ou bien l’eau résiduelle issue de l’extraction de sels, de cristaux ou d’amidon.
noun: 1. Langue des états Plateau et Bauchi du Nigeria, code ISO 639-3 tdl.
prefix: 1. Indique une ampleur excessive. 2. Indique un aspect supérieur, de supériorité. 3. Indique l'idée de dessus, de superficialité.
adjective: 1. Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai. 2. Qui doit arriver infailliblement, ou qu’on considère comme devant nécessairement arriver. 3. Qui ne trompe pas, qui ne saurait tromper. 4. Sans risque, sans danger.
adverb: 1. Sûrement, Certainement.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of sur
- sure feminine
- surs masculine plural
- sures feminine plural
- sûre feminine
- sûrs masculine plural
- sûres feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to sur
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is sur in French?
sur appears 5,888 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).