nique
French, noun
nique is spelled N-I-Q-U-E (5 letters) and appears 7.9 times per million words in written French, the 7,951st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Nique is a French feminine noun meaning “A small thing” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular present indicative/subjunctive of niquer. With an accent, niqué is a different word: “past participle of niquer”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans la locution faire la nique (à…”.
What does nique mean in English?
noun
- 1
feminineA small thing.
verb
- 1
first/third-person singular present indicative/subjunctive
- 2
second-person singular imperative
verb
- 1
past participle of niquer
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans la locution faire la nique (à quelqu’un).
noun: 1. (Louisiane) variante de nid. 2. nique à feu ou nic à feu : tas de matières inflammables mal entreposées ; ou maison particulièrement vulnérable contre le feu, pour sa basse qualité ou manque d'entretien ou autres raisons ; ou ensemble de maisons proches les unes les autres pouvant facilement se communiquer un incendie. 3. nique à poux : endroit propice au développement des poux, animal ou cuir chevelu humain ; par extension, tête (dépréciatif).
interjection: 1. raccourcissement de nique sa mère, parfois sous l'influence du mot anglais fuck.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nique
- niques plural
- niquée feminine
- niqués masculine plural
- niquées feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to nique
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is nique in French?
nique appears 7.9 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).