separarse
Spanish, verb[sepaˈɾaɾse]
separarse is spelled S-E-P-A-R-A-R-S-E (9 letters) and appears 4.3 times per million words in written Spanish, the 13,412th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Separarse is a Spanish verb meaning “infinitive of separar combined with se” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Poner distancia, o incrementarla, con otra cosa o entidad”.
What does separarse mean in English?
verb
- 1
infinitive of separar combined with se
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Poner distancia, o incrementarla, con otra cosa o entidad. 2. Dicho de dos seres qiue estaban juntos o unidos, tomar caminos diferentes. 3. Romper o interrumpir la asociación que se tenía con alguien o con algo, especialmente la relación de pareja (sentimental). 4. Obtener una colectividad su autonomía o soberanía con respecto de otra de la cual hacía parte o por la que se hallaba sometida.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of separarse
- haberse separado impersonal infinitive
- separándose impersonal gerund
- habiéndose separado impersonal gerund
- separado impersonal participle
- me separo first-person singular indicative
- te separas second-person singular indicative
- te separás second-person singular vos-form
- se separa third-person singular indicative
- nos separamos first-person plural indicative
- os separáis second-person plural indicative
- se separan third-person plural indicative
- me separaba first-person singular indicative
- te separabas second-person singular indicative
- se separaba third-person singular indicative
- nos separábamos first-person plural indicative
- os separabais second-person plural indicative
- se separaban third-person plural indicative
- me separé first-person singular indicative
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce separarse?
- [sepaˈɾaɾse]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is separarse in Spanish?
separarse appears 4.3 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).