Carnaval or carnival?
carnaval is a noun meaning “One of various large carnivals held before the beginning of Lent, especially in…”; carnival is a noun meaning “Any of a number of festivals held just before the beginning of Lent”. In written English (wordfreq, 2021 data) carnival is about 22 times as common as carnaval.
What is the difference between carnaval and carnival?
| carnaval | carnival | |
|---|---|---|
| Part of speech | noun | noun, verb |
| Meaning | One of various large carnivals held before the beginning of Lent, especially in Latin America | Any of a number of festivals held just before the beginning of Lent A festive occasion marked by parades and sometimes special foods and other entertainment To move about playfully or wildly |
| Example | none recorded | Carnival of Brazil |
| Forms | carnavals | carnivals |
| Pronunciation | /kɑɹnəˈvɑl/ | /ˈkɑːnɪvəl/ [ˈkɑːnɪvl̩] /ˈkɑɹnɪvəl/ |
| In writing | about once in every 3 million words | 7.2 times per million words |
Sources: carnaval and carnival in the English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0); written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).
Every current meaning of carnaval and carnival
carnaval
- 1
One of various large carnivals held before the beginning of Lent, especially in Latin America
carnival
- 1
Any of a number of festivals held just before the beginning of Lent
Carnival of Brazil
- 2
To move about playfully or wildly
- 3
Alternative form of carnival; especially in the sense "any of a number of festivals held just before the beginning of Lent."
To the statement above we may, of course, add that a far greater number have never had the “luck” of seeing a Continental Fair;– the Carnivals of Italy, of France,–a Russian…
- 4
A festive occasion marked by parades and sometimes special foods and other entertainment
- 5
USA traveling amusement park, called a funfair in British English
We all got to ride the merry-go-round when they brought their carnival to town
- 6
A context in which transgression or inversion of the social order is given temporary license. Derived from the work of Mikhail Bakhtin
- 7
A gaudily chaotic situation
a carnival of idiocy
Source: the English Wiktionary, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0); obsolete, archaic, dialect and rare senses left out.
Which is more common, carnaval or carnival?
carnaval appears about once in every 3 million words; carnival 7.2 times per million words.
carnaval about once in every 3 million wordscarnival 7.2 times per million words
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).
How many people search carnaval vs carnival?
“carnaval vs carnival” is searched about 110 times a month on Google and 10 on Bing in the United States. Google counts close variants of a query together (“carnival vs carnaval”, “carnaval or carnival”).
Sources: Google Ads keyword data through DataForSEO and Microsoft Advertising keyword data through DataForSEO, the average month from September 2025 to August 2026.