wahrnehmen
German, verb
wahrnehmen is spelled W-A-H-R-N-E-H-M-E-N (10 letters) and appears 8.9 times per million words in written German, the 7,736th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Wahrnehmen is a German verb meaning “to sense, to perceive, to apprehend, to notice” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Wahrnehmen is a different word: “gerund of wahrnehmen”. The German Wiktionary defines it as “mit den Sinnen erfassen”.
What does wahrnehmen mean in English?
verb
- 1
to sense, to perceive, to apprehend, to notice
- 2
to keep or make it to an appointment
Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.
- 3
to use; to take advantage of
- 4
to assume
noun
- 1
neutergerund of wahrnehmen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. mit den Sinnen erfassen 2. zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen 3. für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten 4. etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of wahrnehmen
- nimmt wahr present singular third-person
- nahm wahr past
- wahrgenommen participle past
- nähme wahr past subjunctive
- haben auxiliary
- 4 strong
- wahrnehmend participle present
- wahrzunehmen infinitive infinitive-zu
- nehme wahr first-person indicative present
- nehmen wahr first-person indicative plural
- nimmst wahr indicative present second-person
- nehmt wahr indicative plural present
- nehmest wahr second-person singular subjunctive
- nehmet wahr plural second-person subjunctive
- nahmen wahr first-person indicative plural
- nähmen wahr first-person plural subjunctive
- nahmst wahr indicative preterite second-person
- nahmt wahr indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to wahrnehmen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is wahrnehmen in German?
wahrnehmen appears 8.9 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).