Skip to main content
PlainSpell

hetzen

German, verb

hetzen is spelled H-E-T-Z-E-N (6 letters) and appears 4.3 times per million words in written German, the 13,799th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hetzen is a German verb meaning “to chase; to pursue” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Hetzen is a different word: “plural of Hetze”. The German Wiktionary defines it as “schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen”.

What does hetzen mean in English?

verb

  1. 1

    to chase; to pursue

    Die Hunde hetzen die Hasen.

  2. 2

    to sic, to set upon

    Die Jäger hetzen ihre Hunde auf die Hasen.

  3. 3

    to agitate

    Die Partei hetzt gegen Ausländer.

  4. 4

    colloquialto be in a hurry, to hustle

noun

as Hetzen
  1. 1

    feminineplural of Hetze

noun

as Hetzen
  1. 1

    neutergerund of hetzen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen 2. (abgerichtetes Tier, übertragen Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen 3. nachdrücklich zur Eile antreiben 4. zum Handeln antreiben, aufstacheln

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of hetzen

  • hetzt present singular third-person
  • hetzte past
  • gehetzt participle past
  • haben auxiliary
  • hetzend participle present
  • hetze first-person indicative present
  • hetzest second-person singular subjunctive
  • hetzet plural second-person subjunctive
  • hetzten first-person indicative plural
  • hetztest indicative preterite second-person
  • hetztet indicative plural preterite
  • hetz imperative second-person singular
  • habe gehetzt first-person indicative multiword-construction
  • haben gehetzt first-person indicative multiword-construction
  • hetz! imperative singular
  • hetze! imperative singular
  • hetzt! imperative plural
  • sein auxiliary perfect

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to hetzen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is hetzen in German?

hetzen appears 4.3 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after hetzen