Skip to main content

heraushalten

German, verb/hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩/

heraushalten is spelled H-E-R-A-U-S-H-A-L-T-E-N (12 letters) and appears about once in every 3 million words in written German, the 77,779th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Heraushalten is a German verb meaning “to hold (something) out, to stick out (in direction towards the speaker)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “(etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten”.

What does heraushalten mean in English?

verb

  1. 1

    to hold (something) out, to stick out (in direction towards the speaker)

  2. 2

    to keep someone away from something

  3. 3

    not to take part in something, to keep oneself away from something

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. (etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten 2. (jemanden oder etwas) räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen 3. (jemanden oder etwas) von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen 4. sich nicht an einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem beteiligen

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of heraushalten

  • hält heraus present singular third-person
  • hielt heraus past
  • herausgehalten participle past
  • haben auxiliary
  • 7 strong
  • heraushaltend participle present
  • herauszuhalten infinitive infinitive-zu
  • halte heraus first-person indicative present
  • halten heraus first-person indicative plural
  • hältst heraus indicative present second-person
  • haltet heraus indicative plural present
  • haltest heraus second-person singular subjunctive
  • hielten heraus first-person indicative plural
  • hielte heraus first-person singular subjunctive
  • hieltest heraus indicative preterite second-person
  • hieltst heraus indicative preterite second-person
  • hieltet heraus indicative plural preterite
  • raushalten variant

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce heraushalten?

  • /hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩/
  • /hɛˈʁaʊ̯sˌhaltən/
  • [hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to heraushalten

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is heraushalten in German?

heraushalten appears about once in every 3 million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after heraushalten