bleiben
German, verb/ˈblaɪ̯bən/
bleiben is spelled B-L-E-I-B-E-N (7 letters) and appears 234 times per million words in written German, the 379th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Bleiben is a German verb meaning “to remain (to continue to be)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “einen Ort beibehalten”.
What does bleiben mean in English?
verb
- 1
to remain (to continue to be)
Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie.
- 2
to keep (on); to continue [with infinitive ‘doing something’] (see usage notes below)
Ich bleibe noch ein bisschen liegen.
- 3
to stay; to remain in a place
Du kannst ja schon fahren, aber ich bleibe noch.
- 4
to be; to be stuck (implying tardiness)
Wo bleibst du? Wir sind schon seit über einer Stunde da.
- 5
to be left
Was bleibt ihm jetzt noch, wo seine Frau gestorben ist?
- 6
to stick, to stay
Ich hab’s ihm erklärt, aber er bleibt bei seiner Meinung.
- 7
to remain
Es bleibt abzuwarten, ob sich der Erfolg einstellt.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. einen Ort beibehalten 2. einen bestimmten Zustand beibehalten 3. überdauern, langfristig existieren 4. an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of bleiben
- bleibt present singular third-person
- blieb past
- geblieben participle past
- sein auxiliary
- 1 strong
- bleibend participle present
- bleibe first-person indicative present
- bleibst indicative present second-person
- bleibest second-person singular subjunctive
- bleibet plural second-person subjunctive
- blieben first-person indicative plural
- bliebe first-person singular subjunctive
- bliebst indicative preterite second-person
- bliebt indicative plural preterite
- bliebest second-person singular subjunctive
- bliebet plural second-person subjunctive
- bleib imperative second-person singular
- bleibe! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce bleiben?
- /ˈblaɪ̯bən/
- [ˈblaɪ̯bən]
- [ˈblaɪ̯bm̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to bleiben
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is bleiben in German?
bleiben appears 234 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).