annehmen
German, verb
annehmen is spelled A-N-N-E-H-M-E-N (8 letters) and appears 25 times per million words in written German, the 3,312th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Annehmen is a German verb meaning “to assume, to suppose (as given)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Annehmen is a different word: “gerund of annehmen”. The German Wiktionary defines it as “eine Vermutung anstellen”.
What does annehmen mean in English?
verb
- 1
to assume, to suppose (as given)
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
- 2
to take on, to assume (a role, form, etc.)
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
- 3
to take care of, to take on
Kommissar Schneider nimmt sich des Falles an.
- 4
to reach, to attain (some degree)
Die Zahl der Diebstähle hat extreme Ausmaße angenommen.
- 5
to accept (help, an offer, an invitation, a challenge, a gift, etc.)
Ich habe das Stellenangebot angenommen.
- 6
to adopt (a child)
- 7
colloquialto be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible for
Da nehm ich mir nix von an.
noun
- 1
neutergerund of annehmen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. eine Vermutung anstellen 2. in Empfang nehmen 3. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren 4. sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of annehmen
- nimmt an present singular third-person
- nahm an past
- angenommen participle past
- nähme an past subjunctive
- haben auxiliary
- 4 strong
- annehmend participle present
- anzunehmen infinitive infinitive-zu
- nehme an first-person indicative present
- nehmen an first-person indicative plural
- nimmst an indicative present second-person
- nehmt an indicative plural present
- nehmest an second-person singular subjunctive
- nehmet an plural second-person subjunctive
- nahmen an first-person indicative plural
- nähmen an first-person plural subjunctive
- nahmst an indicative preterite second-person
- nahmt an indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to annehmen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is annehmen in German?
annehmen appears 25 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).