isto
Portuguese, pronoun
isto is spelled I-S-T-O (4 letters) and appears 263 times per million words in written Portuguese, the 346th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Isto is a Portuguese neuter pronoun meaning “this (the thing here)” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, istô is a different word: “eye dialect spelling of estou, representing Brazil Portuguese”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “indica algo que está próximo a quem fala ou assunto de que se fala”.
What does isto mean in English?
pronoun
- 1
neuterthis (the thing here)
Te entregarei isto; acho que vale algo.
- 2
neuterthis (the thing being discussed; the current situation)
Isto não é fácil.
- 3
neuterobsoletethis sentence, this word, this dictum
interjection
- 1
Brazilthat’s right, that’s correct; akin to English this!
– Você é o filho da Mariana? – Isto.
- 2
Brazilyeah! (expresses happiness with an outcome)
Eles perderam! Isto!
verb
- 1
eye dialect spelling of estou, representing Brazil Portuguese
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
pronoun: 1. indica algo que está próximo a quem fala ou assunto de que se fala
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of isto
- ysto alternative obsolete
- is.to canonical
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to isto
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is isto in Portuguese?
isto appears 263 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).