dona
Portuguese, noun
dona is spelled D-O-N-A (4 letters) and appears 37 times per million words in written Portuguese, the 2,474th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Dona is a Portuguese feminine noun meaning “proprietress; female owner” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Dona is a different word: “female equivalent of Dom: Lady (an aristocratic honorific title…”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “proprietária”.
What does dona mean in English?
noun
- 1
feminineproprietress; female owner
- 2
femininefemale housekeeper; governess; housewife
- 3
archaicfemininefemale equivalent of dom: noble lady
- 4
Brazilfemininemarried woman; wife
- 5
colloquialfemininelady (adult female human, especially one old enough to be a mother)
Ei, dona, a senhora poderia por favor tirar seu carro?
noun
- 1
femininefemale equivalent of Dom: Lady (an aristocratic honorific title usually used before a royal or noble lady's given name, which has historically been used by members of the high nobility and royalty in Portugal and Brazil)
- 2
colloquialfemininefemale equivalent of seu: Miss, Missus (familiar honorific title usually used before an adult woman's given name, especially a middle-aged one's)
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
noun: 1. proprietária 2. dama 3. mulher
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of dona
- donas plural
- Dona alternative
- D. alternative abbreviation
- D.ª alternative abbreviation
- Donas plural
- Donha alternative obsolete
- dona alternative
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to dona
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is dona in Portuguese?
dona appears 37 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).