calque
Letters
6 characters
Language
Portuguese
word origin
Misspellings
0
tracked variants
Confusables
0
similar word pairs
calque is aPortuguesenoun. It means: em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante com... Pronounced /ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki].
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | calque |
| Language | Portuguese |
| Part of speech | Noun |
| IPA | /ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki] |
| Letters | 6 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Frequency rank visualization
Spelling & Dictionary Insight
The Portuguese entry for calque is 6 letters long, classified as anoun, and transcribed in the International Phonetic Alphabet as /ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki]. It sits outside the most-frequent rank tiers, which is often why uncommon words generate more spelling variants per reader.Wiktionary records 3 distinct senses for this headword, so context determines which meaning a reader should apply.
No frequent misspelling variants are recorded for calque in our index, suggesting the orthography either follows predictable Portuguese patterns or the word is uncommon enough that typo corpora lack signal.It is not paired with a close-neighbour confusable in our dataset, which tends to mean the word is visually distinctive enough to stand on its own.
No explicit etymology string is stored for this entry, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. For readers arriving here from a spelling check, the authoritative guidance is: the correct Portuguese form is calque, spelled C-A-L-Q-U-E, and any other sequence of those letters, regardless of how natural it feels, is a misspelling in standard orthography.
Definition
- 1em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante como expressão idiomática corrente, ou com adaptação de morfemas ao idioma nativo (como em arranha-céu, cachorro quente e deletar pelo inglês skycraper, hot dog e to delete, para-brisa e dama de honra pelo francês pare-brise e dame d'honneur, etc.)
- 2reprodução feita de um desenho por meio de um papel transparente colocado em cima deste
- 3técnica de cópia de inscrição em relevo, feita colocando-se sobre esta um papel molhado a fim de reproduzi-la
This word in other languages
Frequently Asked Questions
How do you spell "calque"?
What does "calque" mean?
How do you pronounce "calque"?
What language does "calque" come from?
Is PlainSpell free to use?
Nearby Portuguese words
Other entries that begin with the letter C in our Portuguese index: