Skip to main content

afinar

Portuguese, verb/a.fiˈna(ʁ)/

afinar is spelled A-F-I-N-A-R (6 letters) and appears about once in every 2 million words in written Portuguese, the 42,839th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Afinar is a Portuguese verb meaning “to thin (to make thinner)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “levar ao fim”.

What does afinar mean in English?

verb

  1. 1

    to thin (to make thinner)

  2. 2

    to thin (to become thinner)

  3. 3

    to tune (to modify a musical instrument)

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. levar ao fim 2. acabar; terminar; rematar; concluir

verb: 1. tornar fino ou mais fino; adelgaçar 2. ajustar, harmonizar o som 3. purificar; depurar 4. pôr em funcionamento perfeito

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of afinar

  • afino first-person present singular
  • afinei first-person preterite singular
  • afinado participle past
  • afinares infinitive second-person singular
  • afinarmos first-person infinitive plural
  • afinardes infinitive plural second-person
  • afinarem infinitive plural third-person
  • afinando gerund
  • afinados masculine participle past
  • afinada feminine participle past
  • afinadas feminine participle past
  • afinas indicative present second-person
  • afina indicative present singular
  • afinamos first-person indicative plural
  • afinais indicative plural present
  • afinam indicative plural present
  • afinava first-person imperfect indicative
  • afinavas imperfect indicative second-person

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce afinar?

  • Brazil /a.fiˈna(ʁ)/
  • Brazil [a.fiˈna(h)]
  • Portugal /ɐ.fi.ˈnaɾ/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to afinar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is afinar in Portuguese?

afinar appears about once in every 2 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after afinar