passif
French, noun/pa.sif/
passif is a French masculine noun meaning “the passive voice” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise”.
What does passif mean in English?
noun
- 1
masculinethe passive voice
- 2
masculineliability; liabilities (figurative)
adjective
- 1
passive
- 2
slangbottom
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Qui souffre, qui subit l’action, l’impression. 2. Qui n’agit pas. 3. Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif. 4. Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.
noun: 1. Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise. 2. Voix passive. Forme de la voix passive. 3. Celui qui, dans le coït, est le partenaire réceptif 4. Qui consomme peu ou pas d’énergie par rapport à ce qu’il produit, parlant de la conception d’un bâtiment ou de l’ouvrage lui-même
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of passif
- passifs plural
- passive feminine
- passives feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce passif?
- /pa.sif/
- \pa.sif\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to passif
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is passif in French?
passif appears 7.2 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).