Skip to main content

tutoyer

French, verb/ty.twa.je/

tutoyer is spelled T-U-T-O-Y-E-R (7 letters) and appears about once in every 1 million words in written French, the 39,210th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Tutoyer is a French verb meaning “to thou (to address (someone) using the informal second-person pronoun tu rather than the formal vous)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “User des mots de tu et de toi en parlant à quelqu’un”.

What does tutoyer mean in English?

verb

  1. 1

    to thou (to address (someone) using the informal second-person pronoun tu rather than the formal vous)

  2. 2

    colloquialto be familiar with, to be close to something

    Tutoyer la mort.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. User des mots de tu et de toi en parlant à quelqu’un. 2. Approcher au plus près, frôler. 3. Être très familier avec ; côtoyer ; frôler quelque chose. 4. Se faire tutoyer : être copieusement engueulé, se faire passer un savon (à mettre en rapport avec le fait que l’on ne tutoie pas en dialectes wallons car c’est considéré comme excessivement familier voire grossier).

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of tutoyer

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • tutoyant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • tutoyé participle past
  • tutoie first-person indicative present
  • tutoies indicative present second-person
  • tutoyons first-person indicative plural
  • tutoyez indicative plural present
  • tutoient indicative plural present
  • tutoyais first-person imperfect indicative
  • tutoyait imperfect indicative singular
  • tutoyions first-person imperfect indicative
  • tutoyiez imperfect indicative plural
  • tutoyaient imperfect indicative plural
  • tutoyai first-person historic indicative
  • tutoyas historic indicative past
  • tutoya historic indicative past
  • tutoyâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce tutoyer?

  • /ty.twa.je/
  • \ty.twa.je\
  • [ty.twa.je]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to tutoyer

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is tutoyer in French?

tutoyer appears about once in every 1 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after tutoyer