passer

/\pa.se\/ verb

By · Reviewed against Wiktionary & Hunspell sources ·

Letters

6 characters

Frequency Rank

#293

in French word usage

Misspellings

7

tracked variants

Confusables

20

similar word pairs

passer is aFrenchverb. It means: Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. Pronounced \pa.se\. It ranks #293 in French word frequency. Often confused with payer and poser.

Key facts for passer
PropertyValue
Headwordpasser
LanguageFrench
Part of speechVerb
IPA\pa.se\
Letters6
Frequency rank#293
Misspellings tracked7
Confusable pairs20
SourceWiktionary (kaikki.org)

Frequency rank visualization

Position of passer in French word frequency (lower rank = more common)

Source: Wordfreq corpus

Spelling & Dictionary Insight

The French entry for passer is 6 letters long, classified as averb, and transcribed in the International Phonetic Alphabet as \pa.se\. Corpus data places it at rank #293 in overall French word frequency, putting it firmly in the everyday core of the language.Wiktionary records 50 distinct senses for this headword, so context determines which meaning a reader should apply.

Our Hunspell-derived misspelling index lists 7 documented wrong-spelling variants for passer, with forms such as "apsser", "paser", and "pasesr". Each variant represents a distinct typo pattern that appears often enough in corpora to be worth flagging, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution.It also participates in 20 confusable-pair relationships, "payer", "poser", "pause", and more, where similar look or sound leads writers to substitute one word for another in context.

No explicit etymology string is stored for this entry, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. For readers arriving here from a spelling check, the authoritative guidance is: the correct French form is passer, spelled P-A-S-S-E-R, and any other sequence of those letters, regardless of how natural it feels, is a misspelling in standard orthography.

Definition

  1. 1
    Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace.
  2. 2
    Changer de nature, de qualité, d’état.
  3. 3
    Traverser en subissant.
  4. 4
    Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite.
  5. 5
    Mourir, expirer.
  6. 6
    Traverser l’esprit.
  7. 7
    Être examiné ; être évalué ; être jugé.
  8. 8
    Être élu, être voté.
  9. 9
    Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours.
  10. 10
    Être reçu par l’usage ; avoir cours.
  11. 11
    S’introduire ou se glisser, en parlant des choses.
  12. 12
    Enfiler sur le corps, en parlant d'un vêtement.
  13. 13
    Être supportable, suffisant.
  14. 14
    Faire une transition d’un sujet à l’autre.
  15. 15
    Ne pas jouer, lorsque son tour vient.
  16. 16
    Déborder la place où elles devraient être, en parlant des parties de vêtements.
  17. 17
    Changer de main ; transmettre de l’un à l’autre, en parlant des choses.
  18. 18
    Être facile à manger, à digérer.
  19. 19
    S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent.
  20. 20
    Finir, cesser.
  21. 21
    Être joué.
  22. 22
    Monter un niveau, après avoir terminé le précédent.
  23. 23
    Traverser.
  24. 24
    Transporter d’un lieu à un autre.
  25. 25
    Faire traverser.
  26. 26
    Tamiser, filtrer.
  27. 27
    Tamiser, en parlant de substances en poudre ou en grains.
  28. 28
    Excréter.
  29. 29
    Transmettre, communiquer.
  30. 30
    Transmettre la propriété d’un billet, une lettre de change, à l’ordre de quelqu’un, par un endossement.
  31. 31
    Vendre, en parlant d’objets.
  32. 32
    Aller au-delà ; excéder ; dépasser.
  33. 33
    Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l’esprit, dépasser.
  34. 34
    Devancer, dépasser.
  35. 35
    Surmonter en mérite, valoir mieux, de quelque manière que ce soit.
  36. 36
    Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre.
  37. 37
    Exposer ; soumettre à l’action de.
  38. 38
    Faire cuire plus ou moins rapidement.
  39. 39
    Toucher, mentionner.
  40. 40
    Omettre quelque chose, ou ne pas en parler.
  41. 41
    Accorder, pardonner, consentir.
  42. 42
    Faire par-devant notaire, en parlant des actes.
  43. 43
    Enregistrer.
  44. 44
    Transférer d’un registre ou d’un chapitre à un autre.
  45. 45
    Consumer, employer, en parlant du temps.
  46. 46
    Transférer au téléphone, mettre en relation.
  47. 47
    Réussir une année scolaire, un examen.
  48. 48
    S’écouler, en parlant du temps.
  49. 49
    Se terminer.
  50. 50
    Dans le cas d'une personne trans, passer pour une personne cis.

This word in other languages

English(English)Spanish(Español)Portuguese(Português)German(Deutsch)

Common misspellings

Also misspelled as: apsser,paser,pasesr,passerr,passre,ppasser,psaser

Misspelling Pattern Breakdown

Relative frequency of common misspelling types for passer

Misspelling Variants of "passer"

apsser6paser5pasesr6passerr7passre6ppasser7psaser6
Misspelling Variants of "passer"

Frequency rank: #293 in French

Frequently Asked Questions

How do you spell "passer"?
"passer" is spelled P-A-S-S-E-R. The IPA pronunciation is \pa.se\.
What does "passer" mean?
As a verb, "passer" means: Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace.
What words are commonly confused with "passer"?
"passer" is commonly confused with "payer", "poser", "pause". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "passer"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "passer" is \pa.se\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "passer" come from?
"passer" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Nearby French words

Other entries that begin with the letter P in our French index:

All "P" wordsABCDEFGHIJKL

Explore PlainSpell

French Words

Browse all French

Words: P

Browse "p" words

Confusable Pairs

Commonly confused words

Spelling Guides

Tips & reference

Data Source: Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Frequency data from Wordfreq. Misspellings derived from Hunspell dictionaries.