ne
\nə\
The verdict
“ne” sits in 20 confusable pairs (corpus #30) as a particle. The look-alike neighbours are the real trap.
- #30
- frequency rank, French
- 1,563
- “N” headwords
- 20
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Négation. Première partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms. Parfois appelé discordantiel, ne est complété d’un forclusif : pas, plus, jamais, point, pe...
Corpus desk
Index FR-ne · ne · French
ne · rank #30 · 0 variants · 20 confusables
- FREQ-CORE #30
- LEN-SHORT 2 letters
- VOW-1 1 vowel
- CONFUS-HIGH 20 pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-MID 1,563
- PHOTO-FINISH on
Nearest frequency peer: on (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Voisins de fréquence du confusable « ne »
Pairs de poids proche dans le corpus, séparés des confusables ci-dessous
- par
par
99,973 corpus weight
- on
on
99,972 corpus weight
- ne
ne
99,971 corpus weight
- plus
plus
99,970 corpus weight
- avec
avec
99,969 corpus weight
- J
J
99,968 corpus weight
What this shows Les barres placent « ne » face aux lemmes français les plus proches par rang, pas un reprint du bureau des confusables.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | ne |
| Language | French |
| Part of speech | Particle |
| IPA | \nə\ |
| Letters | 2 |
| Frequency rank | #30 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 20 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Rang de corpus près des confusables de « ne »
Easy to mix with look-alikes
The spelling risk for ne is neighbouring look-alikes ("ni", "no", …), not just typos; it is aparticle pronounced \nə\. Frequency #30 among 1,563 “N” headwords. 10 recorded senses keep meaning in play.
No misspelling variants are generated for ne in our index, since its letter pattern doesn't lend itself to common typo substitutions. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "ni", "no", "nu", and more, since the words sound or look close enough that writers reach for the wrong one mid-sentence.
This entry carries no recorded etymology, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct French form is ne, spelled N-E.
Definition
- 1Négation. Première partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms. Parfois appelé discordantiel, ne est complété d’un forclusif : pas, plus, jamais, point, personne, rien, aucun, nul, etc., ou de formules archaïsantes : goutte, mie, mais (n’en pouvoir mais).
- 2Devant un verbe à l’infinitif, les deux parties ne sont pas séparées.
- 3Il s’emploie encore sans la particule pas quand la proposition renferme un pronom, un adjectif ou un adverbe négatifs.
- 4Bien que nul et ni soient négatifs par eux-mêmes, ils sont aussi toujours construits avec ne.
- 5L’ordre est inversé dans le cas où le pronom négatif (personne, rien, aucun, nul) est en position sujet.
- 6S’emploie seul aussi dans les propositions subordonnées quand la proposition principale est négative ou interrogative.
- 7Il peut aussi s’employer encore seul avec certains verbes comme cesser, oser, pouvoir, savoir dans un langage soutenu, mais le langage courant ajoute presque systématiquement la particule pas (la seule conservée dans le langage familier) :
- 8Suffit parfois seul à marquer la négation, à la façon de la langue ancienne, dans les vieux tours ou en langue soutenue, comme :
- 9Employé seul, il a un sens explétif, dans ce cas il n’a pas de sens négatif, mais signale simplement un contexte négatif.
- 10S’emploie encore (de façon aujourd’hui optionnelle) dans certains cas archaïques mais encore rencontrés où, bien que la proposition secondaire ait la forme affirmative, la phrase entière renferme une idée négative, après les verbes qui expriment la crainte, après le verbe empêcher, dans certaines phrases qui expriment une comparaison, après plus que, moins que, mieux que, autre que, après les locutions conjonctives avant que, depuis que.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how ne appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Je ne mange pas.
Je n’en peux plus.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.