même
French, adjective
même is spelled M-Ê-M-E (4 letters) and appears 2,089 times per million words in written French, the 60th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Même is a French adjective meaning “same” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, mémé is a different word: “grandma, granny, nana”. With an accent, mème is a different word: “meme (unit of cultural information)”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent”.
What does même mean in English?
adverb
- 1
even
Même les rois doivent mourir.
adjective
- 1
same
Je l'ai acheté le même jour.
- 2
very
Ah, la personne même que je voulais voir!
noun
- 1
femininegrandma, granny, nana
- 2
derogatoryfemininean old woman, old lady.
noun
- 1
masculinememe (unit of cultural information)
- 2
masculineslangmeme
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. 2. Présenté souvent sous la forme : le même que, la même que, il implique une comparaison entre deux idées et marque soit l'identité, soit la ressemblance. 3. S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes. 4. Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle.
adverb: 1. De plus, aussi, sans excepter, encore… 2. Avec le sens de : encore plus, au contraire, surtout placé en tête d’une proposition. 3. Placé après un nom qu’il modifie dans le sens de : jusqu’à, y compris, sans excepter… 4. Employé comme adverbe, mais pouvant également être traité comme adjectif (même sens).
noun: 1. La même chose, semblable. 2. Le résultat de l’opération où le sens donné est le même. 3. C’est la même chose.
pronoun: 1. l'identité de la personne à travers le temps, la permanence de sa façon d'être. 2. la ressemblance, la non-différence. 3. Associé avec du même, au même, montre ou indique que les deux personnes ou correspondants citée sont les mêmes que ceux déjà connus ou nommés.
noun: 1. Élément reconnaissable relatif à la culture humaine, qui peut être une idée, une forme, une règle de comportement, un code culturel, un symbole, qui se reproduit par réplication (transmission orale, écrite, ou gestuelle). 2. Ellipse de mème Internet : Élément ou phénomène repris et décliné en masse sur Internet.
noun: 1. Grand-mère. 2. Femme vieille, ou manquant de dynamisme ou de souplesse d’esprit.
noun: 1. Élément ou un phénomène repris et décliné en masse sur Internet.
noun: 1. Concept fondamental de la pensée représentant l’identité qui se manifeste sous des formes différentes mais s’applique au même individu. S'oppose à l’Autre.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of même
- mêmes plural
- mémés plural
- mèmes plural
- meme
- pépé masculine
- mémée
- memes plural
- mème
- Mêmes plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to même
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is même in French?
même appears 2,089 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).