marteau

\maʁ.to\

/\maʁ.to\/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“marteau” has 9 generated spelling variants in the French index at frequency #8,423. The variants make it a useful spelling check.

#8,423
frequency rank, French
5,038
“M” headwords
9
tracked misspellings
14
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.

Corpus desk

Index FR-marteau · marteau · French

marteau · rank #8,423 · 9 variants · 14 confusables

  • FREQ-COMMON #8,423
  • LEN-LONG 7 letters
  • VOW-4 4 vowels
  • CONFUS-MID 14 pairs
  • VAR-MID 9 variants
  • BOOK-DENSE 5,038
  • PHOTO-FINISH majeures

Nearest frequency peer: majeures (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Pairs de rang près de l'aimant d'erreurs « marteau »

Même bande de rareté: utile si une faute tombe sur un lemme voisin

corpus weight

What this shows « marteau » siège parmi ces pairs FrequencyWords; la profondeur des fautes est suivie à part dans le graphique d'édition.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

marteau vs moreau
71% similar
marteau vs martel
71% similar
marteau vs Martha
57% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for marteau
PropertyValue
Headwordmarteau
LanguageFrench
Part of speechNoun
IPA\maʁ.to\
Letters7
Frequency rank#8,423
Misspellings tracked9
Confusable pairs14
SourceWiktionary (kaikki.org)

Fréquence de l'aimant d'erreurs « marteau »

La fréquence va de la poignée de mots du quotidien (gauche) à la longue queue presque jamais vue (droite).marteause place ici:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

L'axe est logarithmique: chaque tic marque environ dix fois moins de fréquence. Dans la même bande de rareté figurent « majeures » (#8,422), « M6 » (#8,421), « Matthieu » (#8,425). Parmi 5,038 lemmes en « M », « marteau » est au #8,423. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 9 spelling variants around marteau (IPA \maʁ.to\), anoun. Corpus frequency is #8,423 among 5,038 “M” headwords. Wiktionary lists 13 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 9 likely wrong-spelling variants for marteau, with forms such as "amrteau", "maretau", and "marrteau". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 14 confusable-pair relationships, "moreau", "martel", "Martha", and more, since the words sound or look close enough that writers reach for the wrong one mid-sentence.

This entry carries no recorded etymology, so any spelling logic here comes from how the word's sounds map to letters, not a documented origin story. The correct French form is marteau, spelled M-A-R-T-E-A-U.

Definition

  1. 1
    Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.
  2. 2
    Objet de bois muni d’un manche, qui permet à la personne qui dirige la séance d’attirer l’attention ou de ponctuer une décision en frappant sur la table.
  3. 3
    Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
  4. 4
    Grêlon.
  5. 5
    Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan.
  6. 6
    Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument.
  7. 7
    Élément d’une horloge qui frappe sur le timbre pour annoncer les heures.
  8. 8
    Autre nom du requin-marteau.
  9. 9
    Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau.
  10. 10
    Outil de métal portant une hachette d’un côté et une marque en relief de l’autre : on imprime cette marque sur des arbres en les frappant soit sur la section s’ils sont abattus, soit sur un flache avec la partie faisant fonction de hachette.
  11. 11
    Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Sa position ordinaire est en pal, fer vers le chef. Quand son manche est d’un autre émail, il est emmanché. À rapprocher de maillet, masse et massette.
  12. 12
    Molaire.
  13. 13
    Élément d'une machine à écrire, sur lequel sont fixés 1 ou 2 caractères et frappant la feuille au travers du ruban encreur pour y imprimer le caractère.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how marteau appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Il revint à son travail et, d’un seul coup, les cinq marteaux retombèrent ensemble sur les enclumes. Ils battirent ainsi le fer jusqu’à la nuit, forts, puissants, joyeux comme des marteaux satisfaits. Mais, de même que le bourdon d’une cathédrale résonne dans les jours de fête au-dessus du tintement des autres cloches, ainsi le marteau de Philippe, domina…
  2. Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu’on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers.

Synonyms

darracqheurtoirmalleus

This word in other languages

hammer(English)martillo(Español)Hammer(Deutsch)martelo(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • amrteau
  • maretau
  • marrteau
  • martaeu
  • marteua
  • martteau
  • matreau
  • mmarteau
  • mrateau

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of marteau - expressed in single-character edits (insert, delete, or swap one letter). Bigger bars stand out at a glance; a one-edit slip is the hardest to catch.

amrteau2maretau2marrteau1martaeu2marteua2martteau1matreau2mmarteau1
Edit distance from "marteau"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "marteau"?
"marteau" is spelled M-A-R-T-E-A-U. The IPA pronunciation is \maʁ.to\.
What does "marteau" mean?
As a noun, "marteau" means: Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.
What words are commonly confused with "marteau"?
"marteau" is commonly confused with "moreau", "martel", "Martha". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "marteau"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "marteau" is \maʁ.to\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "marteau" come from?
"marteau" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "marteau", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 7 letters (nearest by frequency rank).

normaux#8,432offerte#8,434offerts#8,435inclure#8,409

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (9 here; floor ≥5).

Michelle9 variantslevant9 variantsindienne9 variantsguerrier9 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list