index

\ɛ̃.dɛks\

/\ɛ̃.dɛks\/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“index” has 7 generated spelling variants in the French index at frequency #6,203. The variants make it a useful spelling check.

#6,203
frequency rank, French
3,561
“I” headwords
7
tracked misspellings
20
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.

Corpus desk

Index FR-index · index · French

index · rank #6,203 · 7 variants · 20 confusables

  • FREQ-COMMON #6,203
  • LEN-MID 5 letters
  • VOW-2 2 vowels
  • CONFUS-HIGH 20 pairs
  • VAR-MID 7 variants
  • BOOK-MID 3,561
  • PHOTO-FINISH Illusion

Nearest frequency peer: Illusion (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Pairs de rang près de l'aimant d'erreurs « index »

Même bande de rareté: utile si une faute tombe sur un lemme voisin

corpus weight

What this shows « index » siège parmi ces pairs FrequencyWords; la profondeur des fautes est suivie à part dans le graphique d'édition.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

index vs indo
60% similar
index vs inox
60% similar
index vs inné
40% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for index
PropertyValue
Headwordindex
LanguageFrench
Part of speechNoun
IPA\ɛ̃.dɛks\
Letters5
Frequency rank#6,203
Misspellings tracked7
Confusable pairs20
SourceWiktionary (kaikki.org)

Fréquence de l'aimant d'erreurs « index »

Cette échelle va du noyau du français courant (gauche) jusqu'à la traîne des formes rares (droite).indexse place ici:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

Les tics avancent en logarithme; chacun est de l'ordre de dix fois plus rare. Dans la même bande de rareté figurent « Illusion » (#6,202), « infection » (#6,204), « ignorance » (#6,201). Parmi 3,561 lemmes en « I », « index » est au #6,203. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 7 spelling variants around index (IPA \ɛ̃.dɛks\), anoun. Corpus frequency is #6,203 among 3,561 “I” headwords. Wiktionary lists 9 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 7 likely wrong-spelling variants for index, with forms such as "idnex", "inddex", and "indexx". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "indo", "inox", "inné", and more, a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.

No borrowing history is documented for this entry, so any spelling logic here comes from how the word's sounds map to letters, not a documented origin story. The correct French form is index, spelled I-N-D-E-X.

Definition

  1. 1
    Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.
  2. 2
    Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte.
  3. 3
    Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur.
  4. 4
    Liste officielle des livres interdits par l’Église catholique, publiée sous le nom d’Index librorum prohibitorum entre 1559 et 1966.
  5. 5
    Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé.
  6. 6
    Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
  7. 7
    Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
  8. 8
    Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage.
  9. 9
    Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how index appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. […] puis, debout, fixe, le regard énergique, il leva vers le ciel l’index de la main droite ; ouvrit la bouche et prononça ce seul mot : « Excelsior ! »
  2. Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […]

Synonyms

deuxième doigtdoigt II☚☛☜☝☞☟indice

This word in other languages

forefinger(English)índice(Español)Zeigefinger(Deutsch)índice(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • idnex
  • inddex
  • indexx
  • indxe
  • inedx
  • inndex
  • nidex

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of index - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

idnex2inddex1indexx1indxe2inedx2inndex1nidex2
Edit distance from "index"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "index"?
"index" is spelled I-N-D-E-X. The IPA pronunciation is \ɛ̃.dɛks\.
What does "index" mean?
As a noun, "index" means: Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.
What words are commonly confused with "index"?
"index" is commonly confused with "indo", "inox", "inné". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "index"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "index" is \ɛ̃.dɛks\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "index" come from?
"index" is a French word. PlainSpell's reference spans five languages -- English, Spanish, Portuguese, French, and German -- with definitions, pronunciations, and spelling data for each.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "index", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 5 letters (nearest by frequency rank).

guise#6,197group#6,196isolé#6,210juive#6,213

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (7 here; floor ≥5).

nommée7 variantspatrie7 variantsporto7 variantstendu7 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list