hypothéquer
French, verb/i.pɔ.te.ke/
hypothéquer is spelled H-Y-P-O-T-H-É-Q-U-E-R (11 letters) and appears about once in every 2 million words in written French, the 48,990th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Hypothéquer is a French verb meaning “to hypothecate” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Soumettre à l’hypothèque ; donner pour hypothèque”.
What does hypothéquer mean in English?
verb
- 1
to hypothecate
- 2
to mortgage
- 3
to weaken or compromise, especially in view of immediate gain
Son train de vie a beaucoup hypothéqué sa santé.
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Soumettre à l’hypothèque ; donner pour hypothèque. 2. Grever l'avenir pour assurer le présent. 3. Grever, affaiblir. 4. Avoir une santé fort délabrée, avoir plusieurs infirmités graves.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hypothéquer
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- hypothéquant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- hypothéqué participle past
- hypothèque first-person indicative present
- hypothèques indicative present second-person
- hypothéquons first-person indicative plural
- hypothéquez indicative plural present
- hypothèquent indicative plural present
- hypothéquais first-person imperfect indicative
- hypothéquait imperfect indicative singular
- hypothéquions first-person imperfect indicative
- hypothéquiez imperfect indicative plural
- hypothéquaient imperfect indicative plural
- hypothéquai first-person historic indicative
- hypothéquas historic indicative past
- hypothéqua historic indicative past
- hypothéquâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hypothéquer?
- /i.pɔ.te.ke/
- \i.pɔ.te.ke\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to hypothéquer
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is hypothéquer in French?
hypothéquer appears about once in every 2 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).