guide
French, noun
guide is spelled G-U-I-D-E (5 letters) and appears 32 times per million words in written French, the 2,569th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Guide is a French masculine noun meaning “guide person” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, guidé is a different word: “past participle of guider”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin”.
What does guide mean in English?
noun
- 1
masculineguide person
- 2
masculineguidebook, or set itinerary
verb
- 1
past participle of guider
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin. 2. Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.
noun: 1. Personne du pays qui connaît les routes et dirige la marche d’un détachement. 2. Dans les guerres du Premier empire, garde du corps d’un général en chef. 3. Soldats sur lesquels tous les autres doivent régler leurs mouvements dans les évolutions. 4. Tout ce qui dirige ou inspire quelqu’un dans ses actions.
noun: 1. Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture. 2. Outil qui sert à conduire un foret. 3. Morceau de bois que l’on applique contre un outil à fût. 4. Armature sur laquelle est monté le coulisseau du piston pour une cuvette de garde-robe.
noun: 1. Scoute, éclaireuse, spécialement dans les organisations scoutes non-mixtes.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of guide
- guides plural
- guidée feminine
- guidés masculine plural
- guidées feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to guide
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is guide in French?
guide appears 32 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).