grain
\ɡʁɛ̃\
The verdict
“grain” has 7 generated spelling variants in the French index at frequency #6,620. The variants make it a useful spelling check.
- #6,620
- frequency rank, French
- 2,617
- “G” headwords
- 7
- tracked misspellings
- 20
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi.
Corpus desk
Index FR-grain · grain · French
grain · rank #6,620 · 7 variants · 20 confusables
- FREQ-COMMON #6,620
- LEN-MID 5 letters
- VOW-2 2 vowels
- CONFUS-HIGH 20 pairs
- VAR-MID 7 variants
- BOOK-MID 2,617
- PHOTO-FINISH garanties
Nearest frequency peer: garanties (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Pairs de rang près de l'aimant d'erreurs « grain »
Même bande de rareté: utile si une faute tombe sur un lemme voisin
- foyers
foyers
93,384 corpus weight
- futures
futures
93,383 corpus weight
- garanties
garanties
93,382 corpus weight
- grain
grain
93,381 corpus weight
- humide
humide
93,380 corpus weight
- intégrité
intégrité
93,379 corpus weight
What this shows « grain » siège parmi ces pairs FrequencyWords; la profondeur des fautes est suivie à part dans le graphique d'édition.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | grain |
| Language | French |
| Part of speech | Noun |
| IPA | \ɡʁɛ̃\ |
| Letters | 5 |
| Frequency rank | #6,620 |
| Misspellings tracked | 7 |
| Confusable pairs | 20 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Fréquence de l'aimant d'erreurs « grain »
A misspelling magnet
The generator records 7 spelling variants around grain (IPA \ɡʁɛ̃\), anoun. Corpus frequency is #6,620 among 2,617 “G” headwords. Wiktionary lists 17 senses, so context still picks the gloss.
Our generated misspelling index lists 7 likely wrong-spelling variants for grain, with forms such as "garin", "ggrain", and "grainn". Every one of these variants traces to a single-character edit -- an added or dropped letter, a swapped consonant, or a vowel swap -- the kind of slip a spell-checker is built to catch. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "gris", "Gras", "gray", and more, a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.
This entry's etymology isn't recorded, leaving phoneme-to-grapheme mapping as the best guide to its spelling rather than a borrowing history. The correct French form is grain, spelled G-R-A-I-N.
Definition
- 1Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi.
- 2Ce qu’on sème pour la reproduction des céréales.
- 3Fruit de certaines plantes et de certains arbrisseaux.
- 4Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…).
- 5Petit objet de la taille d’une graine.
- 6Chose faite à peu près en forme de grain.
- 7Très petite quantité de quelque chose.
- 8Poids qui était le soixante-douzième d’un gros.
- 9Unité de mesure de poids valant cinq centigrammes soit le quart d’un carat.
- 10Petites aspérités présentes à la surface de certaines étoffes, de certains cuirs, de certaines peaux.
- 11La texture visuelle ou au toucher d’un cuir, d’un bois, d’un papier, d’une peau.
- 12Petit élément homogène ou monocristallin dans un matériau non amorphe. Parties ténues et serrées entre elles qui forment la masse des pierres, des métaux, etc., et que l’on aperçoit à l’endroit où ils sont cassés ou coupés.
- 13Plus petit détail visible d’un tirage photographique, d’une impression et qui définit la qualité de sa résolution.
- 14Vent violent et de peu de durée qui s’élève soudainement et qui est généralement accompagné de précipitations.
- 15Tonalité de la voix.
- 16Élément graphique de très faible surface et de contour irrégulier.
- 17Aspect d’une image résultant de son fractionnement en petits éléments irréguliers.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how grain appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s'en libère.
La récolte, le commerce des grains.
This word in other languages
Common misspellings
Also misspelled as:
- garin
- ggrain
- grainn
- grani
- grian
- grrain
- rgain
Misspelling Pattern Breakdown
How far each generated variant is from the correct spelling of grain - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "grain"?
What does "grain" mean?
What words are commonly confused with "grain"?
How do you pronounce "grain"?
What language does "grain" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar French words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "grain", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked French headwords with 5 letters (nearest by frequency rank).
Similar misspelling depth
Headwords with a similar count of attested misspellings (7 here; floor ≥5).