gentil
French, noun/ʒɑ̃.ti/
gentil is spelled G-E-N-T-I-L (6 letters) and appears 36 times per million words in written French, the 2,270th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Gentil is a French masculine noun meaning “pagan, heretic” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal”.
What does gentil mean in English?
adjective
- 1
archaicnoble; gallant, courteous
- 2
kind, sweet
- 3
derogatorysweet but not much else; vanilla
- 4
well behaved, good
- 5
pleasant, amiable, nice
Elle reçut une petite tape gentille sur les fesses.
- 6
attractive, pretty
- 7
all very well
C'est bien gentil tout ça, mais…
- 8
fairly large, nice, tidy
une gentille somme
noun
- 1
masculinepagan, heretic
- 2
masculinegentile
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat. 2. Chouette, sympa. 3. Sage, tranquille. 4. Coquet, important.
noun: 1. Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal. 2. Personne bienveillante. 3. Personne qui respecte la loi, la morale et l'ordre public.
noun: 1. Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens. 2. Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion.
noun: 1. Étranger. 2. Variante de gentil. Dans le discours biblique, ce terme désigne les non-Juifs.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of gentil
- gentille feminine
- gentils masculine plural
- gentilles feminine plural
- Gentils plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce gentil?
- /ʒɑ̃.ti/
- /ʒɑ̃.tij‿/
- \ʒɑ̃.ti\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to gentil
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is gentil in French?
gentil appears 36 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).