gâchis
French, noun/ɡa.ʃi/
gâchis is spelled G-Â-C-H-I-S (6 letters) and appears 3.6 times per million words in written French, the 13,986th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Gâchis is a French masculine noun meaning “wet mortar; (by extension) muddy ground” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l’eau”.
What does gâchis mean in English?
noun
- 1
masculinewet mortar; (by extension) muddy ground
Le dégel cause bien du gâchis.
- 2
colloquialmasculinemess, shambles
Ce serait du gâchis pour moi.
- 3
colloquialmasculinewaste, wastefulness
Ce projet est un gâchis d'énergie.
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l’eau. 2. Terrain détrempé par la pluie. 3. Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient. 4. Gaspillage, mauvaise utilisation de ressources ; typiquement utilisé pour constater qu'un retour sur investissement se trouve être décevant, investissement étant ici pris dans son acception la plus large. Notion semblable à ce qu'exprime l'expression familière "tout ça pour ça".
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce gâchis?
- /ɡa.ʃi/
- /ɡɑ.ʃi/
- \ɡɑ.ʃi\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to gâchis
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is gâchis in French?
gâchis appears 3.6 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).