foutre en l'air
French, verb/fu.tʁ‿ɑ̃ l‿ɛʁ/
foutre en l'air is a French verb meaning “to screw up, mess up, fuck up, botch up something” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Détruire ; anéantir ; éradiquer ; jeter”.
What does foutre en l'air mean in English?
verb
- 1
slangvulgarto screw up, mess up, fuck up, botch up something
Pourquoi foutre en l'air tout le mariage en me trompant avec ma sœur ?
- 2
slangvulgarto kill oneself
Allez c'est bon j'vais m'foutre en l'air
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Détruire ; anéantir ; éradiquer ; jeter. 2. Gâcher, rater, manquer ce que l’on fait. 3. Se ratatiner, avoir un accident. 4. Se suicider.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce foutre en l'air?
- /fu.tʁ‿ɑ̃ l‿ɛʁ/
- \fu.tʁ‿ɑ̃ l‿ɛʁ\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to foutre en l'air
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.