fiche

\fiʃ\

/\fiʃ\/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“fiche” has 7 generated spelling variants in the French index at frequency #1,917. The variants make it a useful spelling check.

#1,917
frequency rank, French
3,276
“F” headwords
7
tracked misspellings
20
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.

Corpus desk

Index FR-fiche · fiche · French

fiche · rank #1,917 · 7 variants · 20 confusables

  • FREQ-COMMON #1,917
  • LEN-MID 5 letters
  • VOW-2 2 vowels
  • CONFUS-HIGH 20 pairs
  • VAR-MID 7 variants
  • BOOK-MID 3,276
  • PHOTO-FINISH européens

Nearest frequency peer: européens (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Pairs de rang près de l'aimant d'erreurs « fiche »

Même bande de rareté: utile si une faute tombe sur un lemme voisin

corpus weight

What this shows « fiche » siège parmi ces pairs FrequencyWords; la profondeur des fautes est suivie à part dans le graphique d'édition.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

fiche vs fie
60% similar
fiche vs fixe
60% similar
fiche vs file
60% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for fiche
PropertyValue
Headwordfiche
LanguageFrench
Part of speechNoun
IPA\fiʃ\
Letters5
Frequency rank#1,917
Misspellings tracked7
Confusable pairs20
SourceWiktionary (kaikki.org)

Fréquence de l'aimant d'erreurs « fiche »

Cette échelle va du noyau du français courant (gauche) jusqu'à la traîne des formes rares (droite).fichese place ici:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

L'échelle est logarithmique (chaque tic ≈ 10× plus rare). Dans la même bande de rareté figurent « européens » (#1,916), « garçon » (#1,918), « histoires » (#1,919). Parmi 3,276 lemmes en « F », « fiche » est au #1,917. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 7 spelling variants around fiche (IPA \fiʃ\), anoun. Corpus frequency is #1,917 among 3,276 “F” headwords. Wiktionary lists 17 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 7 likely wrong-spelling variants for fiche, with forms such as "fcihe", "ffiche", and "ficche". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "fie", "fixe", "file", and more, where similar look or sound leads writers to substitute one word for another in context.

This entry carries no recorded etymology, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct French form is fiche, spelled F-I-C-H-E.

Definition

  1. 1
    Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
  2. 2
    Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc.
  3. 3
    Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
  4. 4
    Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
  5. 5
    Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
  6. 6
    Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
  7. 7
    Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
  8. 8
    Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.
  9. 9
    Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs.
  10. 10
    Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.
  11. 11
    Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut cataloguer, soit des renseignements sur une personne ou un fait que l’on veut conserver et retrouver facilement.
  12. 12
    Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.
  13. 13
    Description méthodique d'une personne ou d'un produit.
  14. 14
    Document cartonné à caractère nominatif, appelé fiche d’hôtel ou fiche de police, que doit remplir un client à son arrivée dans un établissement hôtelier.
  15. 15
    Équivalent numérique de la fiche carton; enregistrement informatique consignant des informations portant sur un élément d'intérêt particulier : personne, livre, terme.
  16. 16
    Étiquette.
  17. 17
    Contact mâle d’une prise électrique.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how fiche appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Ce pieu a un mètre de fiche.
  2. Fiche à gond.

This word in other languages

slip(English)ficha(Español)Kartei(Deutsch)ficha(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • fcihe
  • ffiche
  • ficche
  • ficeh
  • fichhe
  • fihce
  • ifche

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of fiche - expressed in single-character edits (insert, delete, or swap one letter). Bigger bars stand out at a glance; a one-edit slip is the hardest to catch.

fcihe2ffiche1ficche1ficeh2fichhe1fihce2ifche2
Edit distance from "fiche"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "fiche"?
"fiche" is spelled F-I-C-H-E. The IPA pronunciation is \fiʃ\.
What does "fiche" mean?
As a noun, "fiche" means: Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
What words are commonly confused with "fiche"?
"fiche" is commonly confused with "fie", "fixe", "file". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "fiche"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "fiche" is \fiʃ\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "fiche" come from?
"fiche" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "fiche", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 5 letters (nearest by frequency rank).

issue#1,921juifs#1,923mille#1,924croix#1,908

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (7 here; floor ≥5).

crime7 variantschute7 variantsquels7 variantsrepas7 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list