ficher
French, verb/fi.ʃe/
ficher is spelled F-I-C-H-E-R (6 letters) and appears about once in every 1 million words in written French, the 34,445th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Ficher is a French verb meaning “to plug in (to drive something in by its point, as with a nail or a stake)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Faire entrer par la pointe”.
What does ficher mean in English?
verb
- 1
to plug in (to drive something in by its point, as with a nail or a stake)
ficher un clou
- 2
to file, to record, to track
un individu fiché s
- 3
to not care
Je m'en fiche !
- 4
informalto make fun
- 5
informalto do, to be up to
Qu'est-ce que tu fiches ?
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Faire entrer par la pointe. 2. Faire pénétrer. 3. Fixer, en parlant du regard fixement arrêté sur quelque chose. 4. Faire entrer du mortier dans les joints entre des pierres avec un instrument nommé fiche.
verb: 1. Faire ; travailler. 2. Foutre, asséner, flanquer. 3. (s’en ficher) Ne pas s’intéresser. 4. (se ficher/fiche de quelqu’un) Se moquer (de quelqu’un).
verb: 1. Mettre en fiches. ^(Pas clair) 2. Noter sur une fiche.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ficher
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- fichant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- fiché participle past
- fiche first-person indicative present
- fiches indicative present second-person
- fichons first-person indicative plural
- fichez indicative plural present
- fichent indicative plural present
- fichais first-person imperfect indicative
- fichait imperfect indicative singular
- fichions first-person imperfect indicative
- fichiez imperfect indicative plural
- fichaient imperfect indicative plural
- fichai first-person historic indicative
- fichas historic indicative past
- ficha historic indicative past
- fichâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce ficher?
- /fi.ʃe/
- \fi.ʃe\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to ficher
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ficher in French?
ficher appears about once in every 1 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).