entre le marteau et l'enclume
French, adverb/ɑ̃.tʁə l(ə) maʁ.to e l‿ɑ̃.klym/
entre le marteau et l'enclume is spelled E-N-T-R-E-L-E-M-A-R-T-E-A-U-E-T-L-E-N-C-L-U-M-E (24 letters). Entre le marteau et l'enclume is a French adverb meaning “between the hammer and the anvil” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Entre deux partis qui ont des intérêts contraires”.
What does entre le marteau et l'enclume mean in English?
adverb
- 1
between the hammer and the anvil
- 2
between a rock and a hard place; between the devil and the deep blue sea
J'étais entre le marteau et l'enclume, car si je ne contractais pas un autre prêt - et ne m'endettais pas davantage - je ne pourrais pas rembourser les dettes que j'avais déjà.
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adverb: 1. Entre deux partis qui ont des intérêts contraires.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce entre le marteau et l'enclume?
- /ɑ̃.tʁə l(ə) maʁ.to e l‿ɑ̃.klym/
- \ɑ̃.tʁə lə maʁ.to e l‿ɑ̃.klym\
- [ɛtʁ‿ɑ̃tʁ lə maʁ.to e lɑ̃.klym]
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.