effrayé
French, adjective
effrayé is spelled E-F-F-R-A-Y-É (7 letters) and appears 2.6 times per million words in written French, the 17,650th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Effrayé is a French adjective meaning “of a quadruped, especially a horse: represented standing on its hind legs, and giving the impression of beating the air with its front legs” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of effrayer; frightened. Without its accent, effraye is a different word: “first/third-person singular present indicative/subjunctive”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Qui est plein de frayeur”.
What does effrayé mean in English?
adjective
- 1
of a quadruped, especially a horse: represented standing on its hind legs, and giving the impression of beating the air with its front legs
verb
- 1
past participle of effrayer; frightened
verb
- 1
first/third-person singular present indicative/subjunctive
- 2
second-person singular imperative
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Qui est plein de frayeur. 2. Qui ressent de l’appréhension. 3. Se dit d'un quadrupède (surtout le cheval) qui est représenté debout sur ses pattes arrière et donnant l’impression de battre l’air de ses pattes avant. À rapprocher d’acculé, cabré, effaré, effarouché, forcené et furieux.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of effrayé
- effrayée feminine
- effrayés masculine plural
- effrayées feminine plural
- effraie alternative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to effrayé
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is effrayé in French?
effrayé appears 2.6 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).