effleurer
French, verb/e.flœ.ʁe/
effleurer is spelled E-F-F-L-E-U-R-E-R (9 letters) and appears about once in every 2 million words in written French, the 40,183rd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Effleurer is a French verb meaning “to stroke gently, to touch lightly” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Raser, passer tout près, atteindre légèrement”.
What does effleurer mean in English?
verb
- 1
to stroke gently, to touch lightly
- 2
to brush over, to brush past
- 3
to skim over (a subject)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Raser, passer tout près, atteindre légèrement. 2. Enlever seulement la partie superficielle d’une chose. 3. Action qui consiste à enlever, du côté de l’épiderme les parties d'une peau qui la rendent dure. 4. S’enlever un morceau de peau. Par exemple en se rasant.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of effleurer
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- effleurant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- effleuré participle past
- effleure first-person indicative present
- effleures indicative present second-person
- effleurons first-person indicative plural
- effleurez indicative plural present
- effleurent indicative plural present
- effleurais first-person imperfect indicative
- effleurait imperfect indicative singular
- effleurions first-person imperfect indicative
- effleuriez imperfect indicative plural
- effleuraient imperfect indicative plural
- effleurai first-person historic indicative
- effleuras historic indicative past
- effleura historic indicative past
- effleurâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce effleurer?
- /e.flœ.ʁe/
- \e.flœ.ʁe\
- [e.flœ.ʁe]
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to effleurer
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is effleurer in French?
effleurer appears about once in every 2 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).