échapper
French, verb/e.ʃa.pe/
échapper is spelled É-C-H-A-P-P-E-R (8 letters) and appears 27 times per million words in written French, the 2,920th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Échapper is a French verb meaning “to escape (from), evade” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc”.
What does échapper mean in English?
verb
- 1
to escape (from), evade
échapper à la mort
- 2
Quebecto drop an object unintentionally
Tu as échappé ta tuque.
- 3
to escape, break out (e.g., from prison)
- 4
to go away, run away
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc. 2. Ne pas saisir ; laisser sortir. 3. Se dérobe à la discussion. 4. Cesser, par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of échapper
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- échappant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- échappé participle past
- échappe first-person indicative present
- échappes indicative present second-person
- échappons first-person indicative plural
- échappez indicative plural present
- échappent indicative plural present
- échappais first-person imperfect indicative
- échappait imperfect indicative singular
- échappions first-person imperfect indicative
- échappiez imperfect indicative plural
- échappaient imperfect indicative plural
- échappai first-person historic indicative
- échappas historic indicative past
- échappa historic indicative past
- échappâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce échapper?
- /e.ʃa.pe/
- \e.ʃa.pe\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to échapper
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is échapper in French?
échapper appears 27 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).