Skip to main content

diaphane

French, adjective/dja.fan/

diaphane is spelled D-I-A-P-H-A-N-E (8 letters) and appears about once in every 5 million words in written French, the 73,020th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Diaphane is a French adjective meaning “diaphanous, translucent” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux”.

What does diaphane mean in English?

adjective

  1. 1

    diaphanous, translucent

  2. 2

    delicate, fragile

    Elle avait des mains diaphanes.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

adjective: 1. Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux. 2. Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables. 3. Transparent. 4. D’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of diaphane

  • diaphanes plural

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce diaphane?

  • /dja.fan/
  • \dja.fan\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to diaphane

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is diaphane in French?

diaphane appears about once in every 5 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after diaphane