Skip to main content

contenir

French, verb/kɔ̃t.niʁ/

contenir is spelled C-O-N-T-E-N-I-R (8 letters) and appears 11 times per million words in written French, the 6,071st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Contenir is a French verb meaning “to contain” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue”.

What does contenir mean in English?

verb

  1. 1

    to contain

  2. 2

    to contain, to hold back, to keep in check (to control)

    contenir ses émotions

  3. 3

    to hold, to take, to seat (to have a capacity of)

    Cette salle peut contenir deux cents personnes.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue. 2. Renfermer. 3. Renfermer. 4. Retenir dans certaines bornes.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of contenir

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • contenant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • contenu participle past
  • contiens first-person indicative present
  • contient indicative present singular
  • contenons first-person indicative plural
  • contenez indicative plural present
  • contiennent indicative plural present
  • contenais first-person imperfect indicative
  • contenait imperfect indicative singular
  • contenions first-person imperfect indicative
  • conteniez imperfect indicative plural
  • contenaient imperfect indicative plural
  • contins first-person historic indicative
  • contint historic indicative past
  • contînmes first-person historic indicative
  • contîntes historic indicative past

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce contenir?

  • /kɔ̃t.niʁ/
  • \kɔ̃t.niʁ\
  • \kɔ̃.tə.niʁ\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to contenir

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is contenir in French?

contenir appears 11 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after contenir