certain
French, determiner/sɛʁ.tɛ̃/
certain is spelled C-E-R-T-A-I-N (7 letters) and appears 117 times per million words in written French, the 708th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Certain is a French masculine determiner meaning “certain: a determined but unspecified amount of; some” (English Wiktionary, September 2026).
What does certain mean in English?
adjective
- 1
certain, guaranteed (sure, positive)
sûr et certain
- 2
certain (specified, particular)
- 3
certain (of indefinite, unknown or simply unmentioned identity, quality or quantity) (prepositive to the noun it modifies, and usually preceded by an indefinite article)
dans une certaine mesure
determiner
- 1
masculinecertain: a determined but unspecified amount of; some
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Indubitable. 2. Fixé ; déterminé. 3. Qui est assuré d’une chose, qui en a la certitude.
adjective: 1. Qui est à déterminer ; qu’on ne veut pas déterminer. – Note d’usage : Dans ce sens, on met certain devant le nom. 2. D’une façon indéterminée, pour atténuer ce qu’une expression aurait de trop absolu. 3. Précédé de un ou une et suivi d'un nom propre, désigne une personne sur laquelle on sait peu de choses ou à l'inverse (souvent avec ironie) très célèbre. 4. Qualifiait des fruits gâtés ou pourris.
pronoun: 1. Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu.
noun: 1. Chose certaine.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of certain
- certaine feminine
- certains masculine plural
- certaines feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce certain?
- /sɛʁ.tɛ̃/
- /sɛʁ.tɛ.n‿/
- \sɛʁ.tɛ̃\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to certain
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is certain in French?
certain appears 117 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).