américain
French, noun
américain is spelled A-M-É-R-I-C-A-I-N (9 letters) and appears 115 times per million words in written French, the 718th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Américain is a French masculine noun meaning “sandwich, generally with ham or pork, and French fries” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Américain is a different word: “American (someone born in, or a citizen or inhabitant of, the United…”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Anglais parlé aux États-Unis d’Amérique”.
What does américain mean in English?
adjective
- 1
of or pertaining to America; American
- 2
English (of or pertaining to the English language); "American"
- 3
anglophone, English-speaking
noun
- 1
masculinesandwich, generally with ham or pork, and French fries
- 2
masculineEnglish (the language); "American"
noun
- 1
masculineAmerican (someone born in, or a citizen or inhabitant of, the United States of America)
- 2
masculineAnglo; English speaker not of French descent
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Relatif à l’Amérique. 2. Qualifie les cépages des vignes issues de l’Amérique du Nord et que l’on utilise comme porte-greffes pour lutter contre le phylloxéra. 3. Relatif aux États-Unis d’Amérique. 4. Relatif aux Amérindiens.
noun: 1. Anglais parlé aux États-Unis d’Amérique.
noun: 1. Filet américain, steak tartare. 2. Sorte de sandwich avec viande cuite à la friture accompagnée de frites et sauce, servies dans une demi-baguette.
noun: 1. Habitant d'Amérique (le continent) 2. Habitant des États-Unis d’Amérique. 3. Amérindien.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of américain
- américaine feminine
- américains masculine plural
- américaines feminine plural
- amaricain alternative
- Américains plural
- Américaine feminine
- Amaricain alternative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to américain
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is américain in French?
américain appears 115 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).