aîné
French, noun
aîné is spelled A-Î-N-É (4 letters) and appears 9.5 times per million words in written French, the 6,944th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Aîné is a French masculine noun meaning “eldest boy” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, aine is a different word: “groin”. With an accent, ainé is a different word: “post-1990 spelling of aîné”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Enfant le plus âgé d'une famille”.
What does aîné mean in English?
adjective
- 1
oldest, elder
mon frère aîné
noun
- 1
masculineeldest boy
- 2
masculineolder brother
- 3
masculineelder
- 4
masculineold person
noun
- 1
femininegroin
adjective
- 1
post-1990 spelling of aîné
suffix
- 1
feminineindicates approximation, suffixed to a number
suffix
- 1
femininefemale equivalent of -ain (noun) (demonym)
suffix
- 1
femininefeminine singular of -ain (adjective) (demonym)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Qui est né le premier, avant les autres enfants d’une famille.
noun: 1. Enfant le plus âgé d'une famille. 2. Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres. 3. Toute personne plus âgée qu’une autre. 4. Personne âgée.
adjective: 1. Qui est né avant un autre enfant. 2. Qui est le premier, la première d'une fratrie. 3. Relatif au premier-né.
noun: 1. Enfant le plus âgé d'une famille. 2. Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres. 3. Toute personne plus âgée qu’une autre. 4. Personne âgée.
noun: 1. Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
noun: 1. Baguette pour embrocher des harengs qu’on veut saurer.
noun: 1. Marc issu du pressage des pommes.
suffix: 1. Suffixe servant à former des gentilés féminins de continents, pays, provinces et villes. 2. Suffixe servant à former des noms et des adjectifs féminins. 3. Suffixe servant à former des noms féminins d'approximations numériques.
suffix: 1. Suffixe servant à former des noms et adjectifs neutres à partir de mots en -in et -ain.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aîné
- aînée feminine
- aînés masculine plural
- aînées feminine plural
- ainé alternative
- aines plural
- ainée feminine
- ainés masculine plural
- ainées feminine plural
- aîné
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aîné
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aîné in French?
aîné appears 9.5 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).