Skip to main content

abîmer

French, verb

abîmer is spelled A-B-Î-M-E-R (6 letters) and appears 1.5 times per million words in written French, the 24,887th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Abîmer is a French verb meaning “to damage” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, abimer is a different word: “post-1990 spelling of abîmer”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Précipiter dans un abîme”.

What does abîmer mean in English?

verb

  1. 1

    to damage

  2. 2

    to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss

  3. 3

    to become absorbed in something (thought, action)

  4. 4

    archaicrareto throw down in a hole, depth etc.

verb

as abimer
  1. 1

    post-1990 spelling of abîmer

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Précipiter dans un abîme. 2. Ruiner, détruire entièrement. 3. Faire perdre en qualité. 4. Endommager beaucoup.

verb: 1. Précipiter dans un abime. 2. Ruiner, détruire entièrement. 3. Faire perdre en qualité. 4. Endommager beaucoup.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of abîmer

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • abîmant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • abîmé participle past
  • abîme first-person indicative present
  • abîmes indicative present second-person
  • abîmons first-person indicative plural
  • abîmez indicative plural present
  • abîment indicative plural present
  • abîmais first-person imperfect indicative
  • abîmait imperfect indicative singular
  • abîmions first-person imperfect indicative
  • abîmiez imperfect indicative plural
  • abîmaient imperfect indicative plural
  • abîmai first-person historic indicative
  • abîmas historic indicative past
  • abîma historic indicative past
  • abîmâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to abîmer

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is abîmer in French?

abîmer appears 1.5 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after abîmer