zurcir
Spanish, verb/θuɾˈθiɾ/
zurcir is spelled Z-U-R-C-I-R (6 letters) and appears about once in every 16 million words in written Spanish, the 148,939th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Zurcir is a Spanish verb meaning “to darn; to mend (repair by stitching with thread or yarn)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco…”.
What does zurcir mean in English?
verb
- 1
to darn; to mend (repair by stitching with thread or yarn)
- 2
Spaincolloquialto screw
¡Que te zurzan!
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria. 2. Por extensión, unir o aunar varias cosas de manera sutil o habilidosa. 3. Combinar varios datos falsos o mentiras para hacer más creíble un relato, una excusa o una patraña.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of zurcir
- zurzo first-person present singular
- zurcí first-person preterite singular
- zurcido participle past
- c-z alternation
- zurciendo gerund
- zurcida feminine participle past
- zurcidos masculine participle past
- zurcidas feminine participle past
- zurces indicative informal present
- zurcís indicative informal present
- zurce indicative present singular
- zurcimos first-person indicative plural
- zurcen indicative plural present
- zurcía first-person imperfect indicative
- zurcías imperfect indicative second-person
- zurcíamos first-person imperfect indicative
- zurcíais imperfect indicative plural
- zurcían imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce zurcir?
- /θuɾˈθiɾ/
- [θuɾˈθiɾ]
- /suɾˈsiɾ/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to zurcir
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is zurcir in Spanish?
zurcir appears about once in every 16 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).