-yendo
Spanish, suffix
-yendo is spelled Y-E-N-D-O (5 letters) and appears 26 times per million words in written Spanish, the 3,113th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). -yendo is a Spanish suffix meaning “ending indicating the gerund of verbs that have a vowel before -er or -ir in the infinitive form or have a two-letter infinitive form…” (English Wiktionary, September 2026). On this page, yendo is a different word: “gerund of ir”.
What does -yendo mean in English?
suffix
- 1
ending indicating the gerund of verbs that have a vowel before -er or -ir in the infinitive form or have a two-letter infinitive form; i.e., the suffix -ing in English
Near-synonym: estar que
verb
- 1
gerund of ir
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Gerundio irregular de ir.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of -yendo
- llendo alternative colloquial pronunciation-spelling
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to -yendo
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is -yendo in Spanish?
-yendo appears 26 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).