yanacona
Spanish, noun/ʝanaˈkona/
yanacona is spelled Y-A-N-A-C-O-N-A (8 letters) and appears about once in every 45 million words in written Spanish, the 236,842nd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Yanacona is a Spanish feminine noun meaning “yanacona” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “En el imperio inca, persona sin ayllu que trabajaba en régimen de esclavitud. Con el tiempo pasaron a ser…”.
What does yanacona mean in English?
noun
- 1
femininemasculineyanacona
- 2
derogatoryfemininemasculinea traitor against Mapuche people
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. En el imperio inca, persona sin ayllu que trabajaba en régimen de esclavitud. Con el tiempo pasaron a ser servidores personales del Inca. 2. Individuo perteneciente a un pueblo amerindio de Colombia. 3. Indígena americano que servía en las tropas auxiliares de los conquistadores españoles.
adjective: 1. Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of yanacona
- yanaconas plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce yanacona?
- /ʝanaˈkona/
- [ɟ͡ʝa.naˈko.na]
- [ʝanaˈkona]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is yanacona in Spanish?
yanacona appears about once in every 45 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).