sopesar
Spanish, verb/sopeˈsaɾ/
sopesar is spelled S-O-P-E-S-A-R (7 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 45,181st most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Sopesar is a Spanish verb meaning “to evaluate, to weigh, to weigh up, to consider” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Levantar una cosa como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo”.
What does sopesar mean in English?
verb
- 1
to evaluate, to weigh, to weigh up, to consider
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Levantar una cosa como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo. 2. Compensar o balancear el peso de la carga de los serones o angarillas de la acémila aparejada. 3. Por extensión, comparar y ponderar los pros y contras de una situación.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of sopesar
- sopeso first-person present singular
- sopesé first-person preterite singular
- sopesado participle past
- sopesando gerund
- sopesada feminine participle past
- sopesados masculine participle past
- sopesadas feminine participle past
- sopesas indicative informal present
- sopesás indicative informal present
- sopesa indicative present singular
- sopesamos first-person indicative plural
- sopesáis indicative plural present
- sopesan indicative plural present
- sopesaba first-person imperfect indicative
- sopesabas imperfect indicative second-person
- sopesábamos first-person imperfect indicative
- sopesabais imperfect indicative plural
- sopesaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce sopesar?
- /sopeˈsaɾ/
- [so.peˈsaɾ]
- [sopeˈsaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to sopesar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is sopesar in Spanish?
sopesar appears about once in every 2 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).