sin querer queriendo
Spanish, adverb/ˌsin keˌɾeɾ keˈɾjendo/
sin querer queriendo is a Spanish adverb meaning “accidentally on purpose” (English Wiktionary, September 2026).
What does sin querer queriendo mean in English?
adverb
- 1
colloquialaccidentally on purpose
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
phrase: 1. Pareciendo sin intención pero verdaderamente aposta, no involuntariamente pero pareciéndolo. 2. Manera de decir sin querer.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce sin querer queriendo?
- /ˌsin keˌɾeɾ keˈɾjendo/
- [ˌsĩŋ keˌɾeɾ keˈɾjẽn̪.d̪o]
- [sĩŋ keˈɾeɾ keˈɾjẽn̪d̪o]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.