registro
[reˈxist̪ɾo]
The verdict
“registro” has 12 generated spelling variants in the Spanish index at frequency #1,301. The variants make it a useful spelling check.
- #1,301
- frequency rank, Spanish
- 4,151
- “R” headwords
- 12
- tracked misspellings
- 8
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Acción o efecto de registrar.
Corpus desk
Index ES-registro · registro · Spanish
registro · rank #1,301 · 12 variants · 8 confusables
- FREQ-COMMON #1,301
- LEN-LONG 8 letters
- VOW-3 3 vowels
- CONFUS-MID 8 pairs
- VAR-MID 12 variants
- BOOK-MID 4,151
- PHOTO-FINISH oposición
Nearest frequency peer: oposición (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Pares de rango junto al imán ortográfico “registro”
Misma franja de rareza: útil si un typo cae en un lema vecino
- materia
materia
98,703 corpus weight
- ninguno
ninguno
98,702 corpus weight
- oposición
oposición
98,701 corpus weight
- registro
registro
98,700 corpus weight
- teatro
teatro
98,699 corpus weight
- términos
términos
98,698 corpus weight
What this shows “registro” está entre estos pares FrequencyWords; la profundidad de typo se mide aparte en el gráfico de distancia de edición.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | registro |
| Language | Spanish |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [reˈxist̪ɾo] |
| Letters | 8 |
| Frequency rank | #1,301 |
| Misspellings tracked | 12 |
| Confusable pairs | 8 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Frecuencia del imán ortográfico “registro”
A misspelling magnet
The generator records 12 spelling variants around registro (IPA [reˈxist̪ɾo]), anoun. Corpus frequency is #1,301 among 4,151 “R” headwords. Wiktionary lists 24 senses, so context still picks the gloss.
Our generated misspelling index lists 12 likely wrong-spelling variants for registro, with forms such as "ergistro", "reggistro", and "regisrto". Each of these forms differs from the correct spelling by one small edit: a doubled letter, a dropped silent letter, or a substituted vowel. It also participates in 8 confusable-pair relationships, "resisto", "resistió", "registros", and more, where similar look or sound leads writers to substitute one word for another in context.
No documented word history exists for this headword, so its spelling is easiest explained by how it's pronounced rather than where it came from. The correct Spanish form is registro, spelled R-E-G-I-S-T-R-O.
Definition
- 1Acción o efecto de registrar.
- 2Sitio desde donde se puede ver algo.
- 3Pieza de reloj que sirve para adelantarlo o atrasarlo.
- 4Pieza de madera del carreto con algunas hendeduras a las que se sujetan las volanderas de un telar.
- 5Abertura para examinar las alcantarillas y entrar a limpiarlas.
- 6Padrón o inscripción de los nombres, profesiones, edades,etc., de las personas que pueblan una población.
- 7Manifestación que se hace de los bienes, géneros y mercaderías.
- 8Protocolo.
- 9Lugar u oficina donde se registra.
- 10Asiento que se pone en un libro de registro₁, y el mismo libro.
- 11Cédula en que consta haberse registrado alguna cosa.
- 12Cordón o cinta que se pone en los libros para que sirva de señal.
- 13En los órganos es una especie de listón con una manija que corriéndose hacia fuera abre los conductos de un orden de tubos para producir el sonido deseado.
- 14Cada uno de los diferentes órdenes de voces que tiene un órgano.
- 15Reglita] de madera que al meterla o sacarla hace que suenen más o menos las voces en un piano.
- 16La correspondencia igual de las planas de un pliego impreso con las de la espalda.
- 17Nota que se pone al fin de un libro, en que se apuntan sus signaturas, advirtiendo si los cuadernos son de dos, tres pliegos, etc., para gobierno del encuadernador.
- 18Conjunto de los efectos de registro₁ embarcados en un buque y el libro que contiene las partidas de cargamento.
- 19Cualquiera de los claros que se dejan entre los tablones del forro de bodega.
- 20Canalita practicada de alto a bajo en el cuerpo de la bomba para paso de la sonda.
- 21Agujero de un hornillo que sirve para introducir el aire conveniente.
- 22Sitio o tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias.
- 23En el comercio de Indias, buque suelto que llevaba mercaderías registradas en el puerto de donde salía, para el adeudo de sus derechos.
- 24Cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de víveres a la vuelta de las flotas de América.
Common misspellings
Also misspelled as:
- ergistro
- reggistro
- regisrto
- regisstro
- registor
- registrro
- registtro
- regitsro
- regsitro
- reigstro
- rgeistro
- rregistro
Misspelling Pattern Breakdown
How far each generated variant is from the correct spelling of registro - counted as single-character edits (an insertion, a deletion, or a substituted letter). The larger the bar, the easier the typo is to spot; one-edit slips are the ones that sneak past readers.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 Spanish corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "registro"?
What does "registro" mean?
What words are commonly confused with "registro"?
How do you pronounce "registro"?
What language does "registro" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar Spanish words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "registro", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked Spanish headwords with 8 letters (nearest by frequency rank).
Similar misspelling depth
Headwords with a similar count of attested misspellings (12 here; floor ≥5).