que
Spanish, pronoun
que is spelled Q-U-E (3 letters) and appears 33,113 times per million words in written Spanish, the 3rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Que is a Spanish pronoun meaning “who; that” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, qué is a different word: “what; which”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como…”.
What does que mean in English?
conjunction
- 1
that
Él dice que está triste.
- 2
than
Llego más tarde que tú.
- 3
indicates reason; because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso!
- 4
used to form sentences with an optative meaning; may
Que te vaya bien.
- 5
indicates emphasis or repetitive answer
¿Tienes frío? No. ¿Tienes frío? Que no.
pronoun
- 1
who; that
la estrella que está en la película
- 2
that; whom; which
la mujer con la que yo hablé
determiner
- 1
what; which
- 2
what a; such
adverb
- 1
how
- 2
SpainnonstandardReplaces an interrogative word like cómo, cuándo, etc.
pronoun
- 1
what
interjection
- 1
what (expresses surprise or confusion)
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
pronoun: 1. Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente.
conjunction: 1. Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo. 2. Enlaza el verbo con otras partes de la oración. 3. Se utiliza para construir frases comparativas. 4. Coloquialmente puede sustituir a la expresión de manera que.
pronoun: 1. Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición..
adjective: 1. Suple la precisión requerida sobre algunas características en la interrogación o una cláusula que cumple una función semejante..
adverb: 1. En una exclamación, subraya la intensidad o importancia de un rasgo o cualidad..
interjection: 1. Manera de expresarse cuando no se entiende algo o viene alguna cosa sorpresivamente.
noun: 1. Esencia.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of que
- q̃ alternative
- q́ alternative
- qu' alternative archaic before-vowel
- q alternative Internet
- k alternative Internet
- khe alternative Internet
- khé alternative Internet
- qués plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to que
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is que in Spanish?
que appears 33,113 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).