juzgar
Spanish, verb/xuθˈɡaɾ/
juzgar is spelled J-U-Z-G-A-R (6 letters) and appears 18 times per million words in written Spanish, the 4,406th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Juzgar is a Spanish verb meaning “to judge, to adjudicate” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal”.
What does juzgar mean in English?
verb
- 1
to judge, to adjudicate
- 2
to try (a case), to adjudicate
- 3
to consider
- 4
to pass judgment
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal. 2. En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien. 3. Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto. 4. En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of juzgar
- juzgo first-person present singular
- juzgué first-person preterite singular
- juzgado participle past
- g-gu alternation
- juzgando gerund
- juzgada feminine participle past
- juzgados masculine participle past
- juzgadas feminine participle past
- juzgas indicative informal present
- juzgás indicative informal present
- juzga indicative present singular
- juzgamos first-person indicative plural
- juzgáis indicative plural present
- juzgan indicative plural present
- juzgaba first-person imperfect indicative
- juzgabas imperfect indicative second-person
- juzgábamos first-person imperfect indicative
- juzgabais imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce juzgar?
- /xuθˈɡaɾ/
- [xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
- /xusˈɡaɾ/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to juzgar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is juzgar in Spanish?
juzgar appears 18 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).