-ico
Spanish, suffix/iko/
-ico is spelled I-C-O (3 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 36,968th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). -ico is a Spanish masculine suffix meaning “forms adjectives from nouns; -ic” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Se emplea para formar diminutivos”.
What does -ico mean in English?
suffix
- 1
forms adjectives from nouns; -ic
fotografía (“photograph”) + -ico → fotográfico (“photographic”)
suffix
- 1
masculinediminutive suffix, pejorative in certain regions; forms nouns from nouns; replaces standard Spanish suffix -ito (in Cuba/Colombia/Venezuela/Costa Rica, it is only used with words that end in /t/, e.g. gato > gatico; but perro > perrito.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
suffix: 1. Se emplea para formar diminutivos.
suffix: 1. Grafía alternativa de -́ico, menos exacta.
suffix: 1. Forma adjetivos indicando "relacionado con o característico de" la raíz o base. 2. Se agrega al nombre del elemento no metálico, diferente del hidrógeno y del oxígeno, que forma un ácido para formar el adjetivo correspondiente: "carbono" - "ácido carbón-ico". De formarse varios ácidos con los mismos elementos, se agregan además, según el caso, los prefijos hipo- o per-. 3. En los hidróxidos se agrega al nombre del no metal con mayor número de oxidación, en tanto que el de menor número de oxidación lleva el sufijo -oso: "hidróxido férr-ico", "hidróxido ferr-oso". 4. En nomenclatura tradicional de Química inorgánica, terminación de los ácidos hidrácidos disueltos en agua, como ácido clorhídrico (HCl), ácido sulfhídrico, (H₂S), o ácido cianhídrico, (HCN).
interjection: 1. Úsase para azuzar a un caballo.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce -ico?
- /iko/
- [i.ko]
- [ˈiko]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to -ico
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is -ico in Spanish?
-ico appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).