Skip to main content

hipotecar

Spanish, verb/ipoteˈkaɾ/

hipotecar is spelled H-I-P-O-T-E-C-A-R (9 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 54,740th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Hipotecar is a Spanish verb meaning “to mortgage” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación”.

What does hipotecar mean in English?

verb

  1. 1

    to mortgage

  2. 2

    to hypothecate

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación. 2. Arriesgar, poner en peligro la seguridad o existencia de algo condicionando su futuro a factores que implican un riesgo.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of hipotecar

  • hipoteco first-person present singular
  • hipotequé first-person preterite singular
  • hipotecado participle past
  • c-qu alternation
  • hipotecando gerund
  • hipotecada feminine participle past
  • hipotecados masculine participle past
  • hipotecadas feminine participle past
  • hipotecas indicative informal present
  • hipotecás indicative informal present
  • hipoteca indicative present singular
  • hipotecamos first-person indicative plural
  • hipotecáis indicative plural present
  • hipotecan indicative plural present
  • hipotecaba first-person imperfect indicative
  • hipotecabas imperfect indicative second-person
  • hipotecábamos first-person imperfect indicative
  • hipotecabais imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce hipotecar?

  • /ipoteˈkaɾ/
  • [i.po.t̪eˈkaɾ]
  • [ipot̪eˈkaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to hipotecar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is hipotecar in Spanish?

hipotecar appears about once in every 2 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after hipotecar