hipotecado

[ipot̪eˈkað̞o]

/[ipot̪eˈkað̞o]/ verb

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“hipotecado” is uncommon Spanish (frequency #67,811 among 15,034 “H” headwords), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.

#67,811
frequency rank, Spanish
15,034
“H” headwords

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed May 6, 2026) - Participio de hipotecar.

Key facts for hipotecado
PropertyValue
Headwordhipotecado
LanguageSpanish
Part of speechVerb
IPA[ipot̪eˈkað̞o]
Letters10
Frequency rank#67,811
Misspellings tracked0
Confusable pairs0
SourceWiktionary (kaikki.org)

Where “hipotecado” sits in Spanish frequency

Every-word frequency runs from the handful of words we use constantly (left) to the long tail used once in a blue moon (right). hipotecado lands here:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

Scale is logarithmic (each tick is 10× rarer). Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Rare enough to double-check

hipotecado is uncommon Spanish at frequency #67,811 among 15,034 “H” headwords, classed as averb, transcribed [ipot̪eˈkað̞o]. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "Participio de hipotecar.".

Zero misspellings are on record for hipotecado in our index, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. No close-neighbour confusable shows up for this headword in our dataset, since its spelling is unusual enough that it doesn't cluster with a lookalike.

Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct Spanish form is hipotecado, spelled H-I-P-O-T-E-C-A-D-O.

Definition

  1. 1
    Participio de hipotecar.

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 Spanish corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "hipotecado"?
"hipotecado" is spelled H-I-P-O-T-E-C-A-D-O. The IPA pronunciation is [ipot̪eˈkað̞o].
What does "hipotecado" mean?
As a verb, "hipotecado" means: Participio de hipotecar.
How do you pronounce "hipotecado"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "hipotecado" is [ipot̪eˈkað̞o]. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "hipotecado" come from?
"hipotecado" is a Spanish word. PlainSpell's reference spans five languages -- English, Spanish, Portuguese, French, and German -- with definitions, pronunciations, and spelling data for each.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Using “hipotecado”

The practical upshot for anyone who landed here from a spell-check.

  • The one correct Spanish spelling is H-I-P-O-T-E-C-A-D-O - every other letter order is a misspelling in standard orthography.
  • Say it as [ipot̪eˈkað̞o] (IPA); tap the speaker on the pronunciation badge to hear it where audio exists.
  • Browse more Spanish words and confusable pairs in the same reference. Spanish words

Other uncommon Spanish words near this rank

Data Source

Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Word ordering uses an open word-frequency list; misspelling variants are generated by edit-distance from the correct headword.

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list